New Jerusalem Catholic Bible

Katholische Bibel

Die Neue Jerusalem Bibel (NJB) ist für die Verwendung durch Katholiken zugelassen.

Die New Jerusalem Catholic Bible ist eine Aktualisierung der Jerusalem Bibel, einer englischen Version der französischen Bibel von Jérusalem.

Als die französische Version 1973 aktualisiert wurde, wurden die Änderungen verwendet, um die Jerusalem Bibel zu überarbeiten und die Neue Jerusalem Bibel zu erschaffen. Die Änderungen waren erheblich. Die überarbeitete Fassung soll weniger literarisch, aber meist wörtlicher sein. Die Einleitungen und Fußnoten, die fast ausschließlich aus dem Französischen übersetzt wurden, wurden ebenfalls gründlich überarbeitet und erweitert, was sie zu einer der wissenschaftlichsten Ausgaben der Bibel macht.